友达英语》双语新闻阅读》美国投资两亿 缩短器官移植等候时间

美国政府说，将投资2亿美元，用于缩短人体器官移植的等候时间，其中包括一个提高人体组织修复技术的项目。

这项计划由国防部牵头实施，集中利用政府、大学、企业和非营利组织的资金和技术。

该计划包括投资1.6亿多美元的政府和民间资金，创建先进组织生物制造创新研究所，研制开发人体组织的制造技术。

此外，该计划还将为一些小型企业提供资金，研究如何改善保存人体器官和组织的方法，为器官移植提供更长的时间。

白宫官员说，目前美国有超过12万人在等候器官捐献，其中大部分人需要肾*脏。

US Invests $200 Million to Reduce Organ Transplant Wait Time

The U.S. government says it is investing $200 million to help reduce the wait time for organ transplants, including a program to advance the science of tissue repair.

The investment, led by the Defense Department, brings together funds and expertise from the government, universities, companies and non-profits.

The plan includes more than $160 million in public and private funding to create the Advanced Tissue Biofabrication Manufacturing Innovation Institute, which will help develop ways of fabricating tissue.

Grants will also be given to small businesses that are trying to improve organ and tissue preservation to allow more time for transplantation.

White House officials say more than 120,000 people in the United States are on a donor waiting list, with the vast majority of those needing a kidney.

友达英语》英语新闻》低电量焦虑症

刚到晌午，你的手机电池已经靠近20百分之百的报警值了。这个时刻你会不会很焦虑，怕手机撑不到下班回家就关机了？你在工作室找充电器，手上的其它事物都变得没那么紧要了。在找到充电器给手机充电的那一刻，你的心情立刻轻松了很多。

假如你就是上头描写的模样，那么恭喜你，你患有“低电量焦虑”

'Low Battery Anxiety'describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.

“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。

When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.

手机只剩下几分钟电量的时候，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打电话。

Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.

46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借，因为太担心手机关机了。

Four simple tricks to extend battery life:

延长电池续航的四个妙招：

Turning every feature off your phone except for calling and texting.

除了打电话和短信以外，关闭其他所有功能。

Turning off the 'background refresh' setting.

关闭后台刷新设置。

Turning off notifications.

关闭所有通知。

Making sure your phone never gets too hot.

不要让手机过热。

友达英语》美国新闻》苹果开发者大会发布iOS10新特性

苹果公司周一（6月13日）发布了最*新版的iOS操作系统，并声称会为用户手中的iPhone和iPad带来很多新功能。iOS 10将于今年秋季正式发布，也是目前为止该操作系统最*大规模的一次升级。

下面我们就一起了解一下iOS10系统的十项新特性（new features）。

1. “抬起唤醒”（Raise to wake）功能：手机被拿起时会自动唤醒锁屏，让用户查看消息通知，同时通过3D Touch功能可以直接回复。

2.对开发者放开Siri(opening up Siri to developers)：所有第三方应用都可以用Siri了，比如，你可以跟Siri说：“给小明发一条微信，让他四点来接我。”

3.Siri可以提供智能建议（intelligent suggestions）：苹果 Siri 在聊天中能够帮你推荐电影、规划日程，做到主动感知、快速反馈。

4.照片功能升级（update to the Photos app）：iOS 10 提供面部识别查找人像功能，还可对物体和场景进行识别，根据地点和主题进行归类。这些操作只限本地，不会存储到iCloud。

5.苹果地图功能全新升级（Apple Maps is getting an all-new design）：苹果也把系统地图开放给了更多开发者。通过地图应用，用户可以获得更多第三方服务（ 打车、订餐、加油等 ），从而实现一站式的操作体验。

6.全新面孔的 Apple Music：界面更加简洁，底部菜单保持不变，增加歌词显示功能。

7.新增Apple Home应用：通过 Home 这款应用，用户可以集中控制和管理接入苹果 Homekit 体系的所有智能家居产品。

8. 语音电话功能升级（Phone app on the iPhone is also evolving）：可将语音留言转换为文本，同时，可以分辨未知来电是否骚扰电话，并对其进行标记（detect when an unknown caller is potentially phone spam and will label those calls as such）。

9.强大的新版 iMessage 应用：可以在iMessage 应用内直接播放视频