友达英语》双语新闻阅读》联合国谴责针对性取向的侵犯人权行为
联合国谴责针对性取向的侵犯人权行为
联合国安理会首*次发表声明，谴责针对男女同*性恋者、双性恋者和跨性别者（LGBT）群体的暴力行为。
安理会星期一发表声明，对6月12日发生在佛罗里达州城市奥兰多的恐怖袭*击案表示最强烈的谴责，并说凶手是根据性取向决定袭*击目标。在这起枪击案中，有49人被打死，53人受伤。
据报道，安理会声明的措辞遭到了俄罗斯和埃及的抵制。在包括俄罗斯和埃及在内的70多个国家，LGBT的身份仍属非法。
2011年6月，联合国人权委员会第*一次采纳决议案，对世界各地针对性取向和性认同的侵犯人权行为表示严重关切，并呼吁将世界各地针对性取向和性认同的歧视性法律和暴力行为记录在案。
UN Acknowledges Human Rights Violation Against LGBT Community
For the first time the U.N. Security Council has used language acknowledging violence targeting the LGBT community in an official statement.
The statement released by the Council Monday said 'The members of the Security Council condemned in the strongest terms the terrorist attack in Orlando, Florida on 12 June 2016, targeting persons as a result of their sexual orientation, during which 49 people were killed and 53 injured.'
The language was reportedly met with resistance from Russia and Egypt, two of more than 70 nations in which LGBT status is still criminalized.
A first resolution, adopted by the UNHRC in June 2011, expressed 'grave concern at acts of violence and discrimination, in all regions of the world, committed against individuals because of their sexual orientation and gender identity.'
It also called for study to document discriminatory laws, practices, and acts of violence based on sexual orientation and gender identity around the world.
友达英语》美国新闻》NBA总决赛首现惊天大逆转！骑士“抢7战”灭勇士 收获队史首冠
NBA总决赛第七战18日晚在奥克兰甲骨文球馆，勇士主场打响，勇士队与骑士队鏖战整场，20次交替领先，但最终欧文关键三分一击致命，而库里则两次错失三分机会。骑士队93-89逆转勇士队，总比分4-3夺得队史首座总冠军，他们也成为了NBA历史*上第*一支总决赛1-3逆转的球队。
数据方面，詹姆斯27分11板11助、欧文26分6板、乐福9分14篮板、JR12分；勇士队库里17分5篮板、汤普森14分、格林32分15篮板9助攻
友达英语》英语阅读》极简主义的美好
我们最近总在那衣橱说事儿。衣橱里衣服太多，却挑不出能穿的，会“衣橱怒”；找一天好好收拾一遍衣橱，来个“衣橱血拼”却能意外发现几件不错的“新”衣。
不过，美女们也说了，她们的衣橱里永远少一件衣服。逛街不买衣服，那基本是不可能的。
可是，在美国和日本有一群“极简主义者”，他们却不这么认为，他们的房间里只保留必需品，衣橱里可能只有三件衬衫、四条长裤，以及另外的几件搭配服装。社交生活中只与真正彼此在意的朋友来往，不参加没有意义的聚会活动。没有了那么多选择以后，似乎生活变得简单美好了。
当前位置： Language Tips> 流行新词极简主义：简单的美好中国日报网 2016-06-21 08:45分享到 我们最近总在那衣橱说事儿。衣橱里衣服太多，却挑不出能穿的，会“衣橱怒”；找一天好好收拾一遍衣橱，来个“衣橱血拼”却能意外发现几件不错的“新”衣。
不过，美女们也说了，她们的衣橱里永远少一件衣服。逛街不买衣服，那基本是不可能的。
可是，在美国和日本有一群“极简主义者”，他们却不这么认为，他们的房间里只保留必需品，衣橱里可能只有三件衬衫、四条长裤，以及另外的几件搭配服装。社交生活中只与真正彼此在意的朋友来往，不参加没有意义的聚会活动。没有了那么多选择以后，似乎生活变得简单美好了。
Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff – the possessions and ideas and relationships and activities – that don’t bring value to your life.
“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。
It’s simply getting rid of things you do not use or need, leaving an uncluttered, simple environment and an uncluttered, simple life. It’s living without an obsession with material things or an obsession with doing everything and doing too much. It’s using simple tools, having a simple wardrobe, carrying little and living lightly.
“极简主义”就是舍弃那些你不用或者不需要的物品，只留下简单整洁的环境和一个简单整洁的生活。这样的生活方式中，你不会对物质过于痴迷，也不会热衷于把每件事都做完或者总是想要做很多事。你用着简单的工具，有一个简约的衣橱，随身携带的物品简单轻便，生活方式也很轻快。
践行“极简主义”生活方式的人就是minimalist。
