友达日语》日本新闻》比尔·亚当斯：英国退欧或致企业投资和就业更糟

PNC金融服务集团高级国际经济学家比尔·亚当斯（BillAdams）：英国国内的公司投资和参加工作在说话时的这一年上半年已表达出了疲态。在英国摆脱欧盟、即将适合与其它欧盟邦度的全新经济关系的下半年，有不可缺少关心注视势头是否将进一步恶化。额外，受英国脱欧影响，“欧盟置疑论”是否会向其它欧盟邦度廓张，这一点儿也一定要关心注视。

　　作为有可能性极低但并非为零的尾部风险，全世界的金融不稳定性或显露出来加强。这么一来，公司融资将变得更加艰难，消费者心理和支出也将恶化。商业活动也将陷于艰难的处境。

友达日语》日本新闻》万株紫阳花犹如壁画 京都观音寺迎赏花时节

     位于京都府福知山市的观世音寺因“紫阳花寺”的好名誉而知名。到现在为止，寺内栽种的大约100个品种、总计1万株左右的紫阳花迎来了最*佳观赏时节。

　　成片或紫或蓝的紫阳花犹如壁画般散布到于宝刹入口处的仁王门周边、及寺内的斜坡上，迎继续造访的人海。截止六月月终，游人们均可大饱眼福。

日语听力考试小技巧

常州友达日语培训为广大日语学习者总结了一些日语听力考试的答题小技巧，希望能对大家有所帮助：

　　(1)在实际考试中，绝大多数考题属于'跌宕起伏型'和'扰乱视线型'，'内容脉络'不是平铺直叙，而是有转折和起伏。为了不让考生很容易地找到正确答 案，还经常释放一些'烟幕'，以扰乱考生的视线。这样的题多以两人的对话形式出现。对于这样的题，解决的方法是八个字：明确问题、抓住关键。即：听懂问题，抓住文中的关键词和关键句子。例如下题：

　　喫茶店で店員と男の人が話しています。店員は何を始めに持ってくるように言われましたか。

　　店員：お客様、ご注文は?

　　客：ええと、サンドイッチとコーヒー、それからサラダか何かある?

　　店員：はい、ございます。

　　客：じゃ、それ。それからアイスクリームもね。それは食事の後でいいよ。

　　店員：コーヒーはいつお待ちしましょうか。

　　客：食事と一緒にいいよ。

　　店員：はい、かしこまりました。アイスクリームは食後、コーヒーはお食事とご一緒ですね。

　　客：ああ、やっぱりコーヒーは食事の前がいいなあ。アイスクリームはそのままいいから。

　　店員：はい、承知いたしました。

　　店員は何を始めに持ってくるように言われましたか。

　　1.サンドイッチです

　　2.コーヒーです

　　3.アイスクリームです

　　4.サラダです。

　　上文中的问题实际上是围绕'上咖啡的时间'来进行提问的，但提问的方式不是直截了当地问「コーヒーはいつ持ってくるように言われましたか。」，而是拐了一道弯，问「店員は何を始めに持ってくるように言われましたか。」。为了扰乱听者的视线，文中还放了几个'烟幕'：「サンドイッチ」「アイスクリーム」「サラダ」，增加了本题的难度。一开始是平铺直叙，客人要求'上咖啡的时间'是「食事と一緒にいいよ。」，而到最后突然'迸出'一句「ああ、やっぱりコーヒーは食事の前がいいなあ。」，这一句使文章有了转折和起伏，是本文中最关键的一句，而在这句最关键的话中还有一个最关键的词「食事の前」。如果听懂了这个词和这句话，本题的答 案就出来了。也就用不着去管「サンドイッチ」「アイスクリーム」「サラダ」什么时候端上来了。

　　从这道题，我们可以总结出一些经验，在考试中当碰到有'烟幕'和'起伏'的比较复杂的听力题时，首先要沉着冷静，首先要听清问题，弄清楚要回答什么?第二步，要抓住关键词和关键句子。很多题往往前边叙述的一大堆是用来迷惑考生的，当考生听得一头雾水，感到'山穷水尽'，即将放弃的时候，真正的答 案'柳暗花明'一般在文章的最后出现了。另外，从中我们还可以得到一些启示，要想在听力考试中拿高分，不是'临时抱佛脚'突击一下，就可以实现的，靠的是平时扎实的基本功。否则，像「食事の前」这样的在初级阶段就应当掌握的关键词以及关键句子是听不出来的。