友达英语》双语新闻阅读》克利夫兰夺七 荣获NBA总冠军

在星期日晚间举行的NBA总决赛第7场比赛中，克利夫兰骑士队以93比89的比分击败金州勇士队，荣获冠军称号，结束了克利夫兰几十年来夺冠乏力的心痛。

这是克利夫兰52年来的第*一个冠军，此前各种比赛的球队多次与冠军失之交臂。

俄亥俄州阿克隆市是骑士队球星勒布朗·詹姆斯的家乡，对他的职业生涯来说，这场比赛具有特殊意义。2003年，詹姆斯通过选秀进入骑士队，后来加盟迈阿密热火队，离开时闹得很不愉快。詹姆斯在热火两次获得总冠军，他上个赛季回到骑士队。

在7场4胜制的总决赛中，骑士队先以1比3落后，最后实现逆转，这是NBA历史*上的第*一次。

在星期日的比赛中，詹姆斯获得27分，并拿下11次助攻和11个篮板。

Cavaliers Win Game 7 to Take NBA Championship

The Cleveland Cavaliers ended decades of sports heartbreak in the city Sunday night by beating the Golden State Warriors 93-89 in the deciding seventh game of the National Basketball Association Finals.

The championship breaks a 52-year drought for the city of Cleveland, which has endured teams in multiple sports getting close to winning only to fall short.

It also marks a special moment in the career of LeBron James, the Cavs star who grew up in nearby Akron, Ohio.  He was drafted by the team when he entered the league in 2003, but left on bad terms to Miami where he won two championships before returning to Cleveland last season.

The Cavaliers also did something never before accomplished in league history, coming back from a three games-to-one deficit in the final round to win.

James led the Cavaliers with 27 points, 11 assists and 11 rebounds.

友达英语》美国新闻》父亲不在身边，“父亲节”如何传达爱意？

据美国中文电视记者吴丹琪、戴兆辰报道，母亲节刚以往不长，本周日又将迎来父亲节，纽约的人民大众们是否想好了给爸爸的赠礼？又有哪一些给爸爸庆贺的规划呢？

每年的第三个周日是父亲节，不过记者在拜访时理解到，众多华裔人民大众与爸爸相隔千里，不可以完聚。固然不可以在节日时奉陪在爸爸身边，不过它们都说会打个电话问候。

“我父亲在波多黎各，我只能给他打电话，祝他节日欢乐。他是位厨子。期望他节日欢乐，谢谢你变成我的爸爸。“

“我的爸在国内，会买些赠礼寄回去给他。他说很少，做众多。钟头刻很怕他，如今不会了。我很思念他。”

“我钟头刻爸爸在海外比较多，我很少见到他。期望他身板子康健。父亲辛苦了，我会永恒爱你。”

梅先生的儿子说话时的这一年刚满8个月，说话时的这一年首*次过爸爸节，感受很不同。他说自个儿变成爸爸在这以后才真正体验领会到达作为一位爸爸的全部情意，对自个儿的爸爸也更加敬畏和尊崇。

面试英语

      学了多年英语的你，是不是还是没有摆脱'哑巴英语'的窘境？踏入职场，要写报告，或是遇到外国客户来访，是不是发现学生时代学的英语都派不上用场？友达职场英语课程包括自我介绍、做工作报告、参展和办公室内部沟通等50个商务主题，贴心设计，从会话到语法、从单词到测试题，让你轻松举一反三。

友达英语———专业外教口语练习，轻松应对外企面试！