怎么看翻译公司的翻译质量如何
- 价 格：
面议 /
- 供 应 地：湖南省长沙市
- 发布公司：湖南雅言翻译服务有限公司
- 产品型号：
- 品 牌：
- 发布日期：2023/1/20 11:24:44
- 联系人QQ：512581683
详细说明
我国的翻译市场非常复杂，加上缺乏完善的管理制度，投机者众多，恶意低价竞争，至于翻译质量，更是粗制滥造，甚至使用机器翻译 更换人工翻译正是因为他们的不当行为，严重阻碍了整个翻译行业的发展。那怎么判断翻译公司翻译质量如何呢?
首先，您可以检查翻译结果是否与信息原文相符。 翻译任何材料，最基本、最根本的标准就是翻译结果必须符合原文和原文的意思。 不能随意添加原始资料中没有的东西，也不能随意推测和添加。 或删减，切不可偏离材料原文内容的主题，忠实原文是翻译行业的铁律，这一点毋庸置疑。
其次，您可以检查翻译结果是否流畅。 大家应该都知道，世界上有很多不同国家的语言 。 两国之间无论是哪种语言的翻译都必须要流畅、通顺，以及一定的语言重组能力，因为两国之间的句子可能需要倒转，或者语法不同，所以翻译出来的结果一定不能有乱字 和句子，前言与后记不符，全文不流畅流畅，都是不合格的。
最后，您可以检查翻译结果是否足够专业。 全球翻译市场巨大，需要翻译的文件资料种类繁多，尤其是一些难度大、专业性强的文件，如法律翻译、机械翻译、医疗产品翻译等，通常涉及专业翻译词汇，因此 也是对译者水平的考验，也是对译者能力的考验。
湖南雅言翻译服务有限公司(简称雅言翻译)是CCJK Technologies(深圳市昆仲科技有限公司)战略布局的语言服务品牌，雅言翻译定位于母语翻译和本地化语言服务，并提出“遍布全球的母语翻译官”主张，致力于为跨国集团、企事业单位、机构、科研院所、高校、社会团队及个人提供准确、本地化的语言服务。
雅言翻译(母公司CCJK)持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001、ISO17100质量体系认证等行业资质。
公司拥有来自世界几乎所有地区的11219名母语翻译官，并且数量仍在不断增长，可提供全球300多种语言服务，公司翻译官团队均经过严苛考核，在职翻译官均持有CATTI/NAATI等职业翻译，以确保针对不同国家、地区的用户和行业实现精准、高质量的全流程语言服务。
雅言翻译的产品及经营服务范围包括：笔译服务、口译服务、语言本地化、影视文化译制及翻译技术解决方案。
所涉及领域包括：财经、法律及合同、游戏、AI技术、影视文化、零售、市场、广告文学、医学、信息技术、电子工程、机械工程、汽车、建筑、专利、家电产品、通信、旅游、酒店管理、制造业、历史和考古、文学及艺术、美容及化妆品、教育及在线学习、人力资源、能源化工及环境等。
卖家名片Cards
卖家名片
联系人：王平(销售)
手机：15802570817
邮箱：scarlet.wang@ccjk.com
免责声明：交易有风险，请谨慎交易，以免因此造成自身的损失，本站所展示的信息均由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。本站对此不承担任何保证责任。
898995850
