您好,欢迎来到商国互联!

收藏本站

商国互联

点击查看优质供应商

当前位置:商国互联首页> 产品库 > 商务服务、广告 > 其他商务服务 > 保安及紧急服务

同声传译翻译_会议/高峰论坛/新闻发布同声翻译 

  • 价 格: 面议 /
  • 供 应 地:湖南省长沙市
  • 发布公司:湖南雅言翻译服务有限公司
  • 产品型号:
  • 品 牌:
  • 发布日期:2021/11/16 16:47:53
  • 联系人QQ:512581683 点击这里给我发消息

详细说明

产品说明Explain

公司简介Content


  同声传译翻译,简称同传翻译(Simultaneous Interpretation),又称同声翻译。同声传译翻译是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室,俗称"箱子"里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。

  同声传译翻译是一种受时间严格限制难度极高的译声转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。

  同声传译翻译的优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译翻译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译翻译的方式,特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对同声传译翻译译员素质要求非常高。

  同声翻译服务领域:

  新闻发布会,国际展览,专题讲座,商务活动,商务谈判,新闻传媒、外事活动,新产品发布招待会,培训授课,电视广播,国际仲裁,国际性大型会议等。

  同声翻译服务语种:

  英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等。


卖家名片Cards

卖家名片

湖南雅言翻译服务有限公司

联系人:王平(销售)

手机:15802570817

邮箱:scarlet.wang@ccjk.com

地址:湖南省长沙市麓谷街道中电软件园二期B1栋8楼

电话: 传真:

旺铺

免责声明:交易有风险,请谨慎交易,以免因此造成自身的损失,本站所展示的信息均由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。本站对此不承担任何保证责任。
商国互联供应商 品质首选

湖南雅言翻译服务有限公司

  • 联系人:王平(销售)
  • 联系人QQ:512581683 点击这里给我发消息
  • 手机: 15802570817
  • 电话:
  • 会员级别:免费会员
  • 认证类型:企业认证
  • 企业证件:已通过企业认证 [已认证]
  • 认证公司:
  • 主营产品:笔译服务 口译服务 语言本地化 影视文化译制 翻译技术解决方案
  • 公司所在地:湖南省长沙市