私人如何进口阿富汗青金石
进口报关顾问:夏'S 电话:0769-89979139 手 机:13929592775
半宝石的认识:
首饰行业内,把除翡翠、钻石、红蓝宝石、祖母绿等高档宝石以外的石头通称为“半宝石”。
这样的称呼有两种含义,一种是业内的一种分类习惯,而另外一种含义就是对高档宝石以外中档宝石的蔑视。经常遇到一些做B+C假翡翠的老板满脸不屑的说:那种半宝石什么的我才不做呢。。。言外之意,即使做假翡翠,也不做半宝石。
半宝石的称呼来源于英语Semi precious stones的直译,半珍贵宝石~如果直接就说半宝石,就象“good good study,day day up ”一样的可笑。
Semi precious stones按英语含义来说,是其次珍贵的宝石,相对与珍贵的高级宝石来说,他其次珍贵;而这个semi,虽然直译有“半”的意思,但在这个词汇中绝对没有“一半”(或者50%)的意思,而是“其次”或者“中档”的意思,那么,semi Precious stones应该翻译为:中档宝石。