雅思词汇的精细之处
- 价 格：
面议 /
- 供 应 地：北京北京市
- 发布公司：北京前程百利教育科技有限公司
- 产品型号：
- 品 牌：百利天下旗下前程百利
- 发布日期：2015/4/8 14:16:58
- 联系人QQ：2862552533
详细说明
在不同的语境下，同一个汉语词汇会对应不同的英文，形成这样迥异的词汇风格可能是两种不同文化的结果，相比之下，英语词汇会更加的精细准确。雅思词汇的精细之处会体现在哪里呢？这与雅思词汇的背诵又有什么关系呢？请听小编一一道来。
前几天，看到一条新闻，说国外媒体报刊想写一些关于我们国家新年的新闻，但是却都被一个问题搞得很头疼，就是羊年的羊到底是哪种羊? 比如华尔街日报就翻译为山羊，而今日美国翻译为绵羊，令人搞笑的是纽约时报翻译为“有角反刍动物”，这个，考虑过羊的感受吗?还有的专家发现了中国独有的一种羊：喜洋洋。哈哈，就连美国总统奥巴马也来凑趣，在农历新年祝球华人的视频中说：“管它是公羊、山羊还是绵羊，我祝你们新年快乐。”
其实，这涉及到中文和英文不同的词汇范围。中文的词汇一般而言比较笼统，而英文词汇比较具体，中文的同一个词的意思要在不同的语境下体会。
比如说“热闹”这个词，英文对应的有lively、busy、boisterous等，虽然有热闹的部分意思，但是却没有意义上的完全等同。再比如，“打”这个词，有打电话、打扫卫生、打人、打针等等，而英文却使用不同的动词来对应：call up、clean up、hit sb.、have an injection.
形成这样的词汇风格可能是两种不同文化的结果。比如，在中国的文化里尊崇传统儒家，对一些君臣之礼、亲戚关系非常注重，所以中国的亲戚关系比较复杂，称谓比较多，这可能让外国人很难理解。比如父母的爸爸妈妈分别叫爷爷奶奶、外公外婆;而英文中都叫 grandfather (grandpa)、Grandmother (grandma)。
推荐阅读：
gre论坛 http://bbs.bailiedu.com/
gmat论坛http://bbs.bailiedu.com/
托福写作机经 http://bbs.bailiedu.com/forum-41-1.html
gre报名流程http://bbs.bailiedu.com/forum-50-1.html
那这说明了什么问题呢，就是童鞋们在备考雅思的时候，要注意雅思词汇的精细准确，多注意在什么情况下是用什么词，这样你的表达肯定会更加专业更加地道。
以上就是雅思词汇的精细之处的全部内容，如果童鞋们能够孜孜不倦、踏实努力备考，那么相信下一次雅思7分就是你了。最后，祝大家考出满意的雅思成绩。更多出国考试信息请继续关注前程百利雅思考试频道，我们会为你带来最新的雅思考试资讯和信息，大家也可以直接拨打400-890-6000，我们有最专业的雅思专家为您详细解答。
纵深留学考试，缔造高分传奇。前程百利出国考试（北京前程百利教育科技有限公司，培训资质号为0730608）致力于出国考试一对一辅导，为客户打造最有效的成绩提升服务。提供IBT、IELTS、GRE、GMAT、SAT、日语等出国考试一对一辅导，应众多客户需求，于2014年初，重磅推出全日制一对一辅导课程，为基础薄弱、自控力稍弱的学生进行加强式集中辅导，获得学生和家长的一致好评。随后，前程百利出国考试继续推出外教小班和托福小班两大课程，在更大程度的满足客户需求，提升学生口语能力和托福考试成绩。此外，前程百利出国考试坚持在各大留学考试的专业领域不断钻研，精益求精，因材施教，为高分保驾护航，为客户打造最有效的成绩提升服务，并最终申请到名校OFFER。
【全程一对一个性化课时制辅导】采用一个老师带一个学生的方式进行教学，是真正的VIP教学课程。考试老师依托独创教材课时制授课、科学测评打造个性化辅导、面授与远程教学相结合，数百种课程套餐，上千节课程选择，紧密结合留学申请，分析学生特点和阶段水平，循序渐进，冲刺高分。
【上百名精英团队】拥有一支上百名资深考试老师组成的团队，提供IBT、IELTS、GRE、GMAT、SAT、日语等出国考试一对一辅导，坚持在各大留学考试的专业领域不断钻研，精益求精，因材施教，帮助学生快速实现高分梦想！
【数千个高分案例】拥有数千个高分案例实战数据，托福117分，雅思8分，GRE 331分，GMAT 770分，SAT 2310分，日语N1160分，前程百利学子屡创佳绩，为成功申请世界名校奠定了良好的基础。
【科学服务流程打造高分之路】模测分析→计划制定→授课阶段→作业检查→阶段测评→服务管控，科学全面的仿真模考测试，精准分析考生薄弱环节；因材施教，制定合理高效的学习计划；一对一高效授课，答疑解惑；课下作业检查，实时督促；定期阶段测评，不断改进完善；服务全程管控，确保优质服务。科学的服务流程打造高分之路，真正让客户得到最满意的服务！
卖家名片Cards
卖家名片
联系人：前程百利(宣传专员)
邮箱：qianchengbaili@bailiedu.com
免责声明：交易有风险，请谨慎交易，以免因此造成自身的损失，本站所展示的信息均由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。本站对此不承担任何保证责任。
898995850
